– Morgenmaden er serveret. – Uhmm, tak ...
Men hvem har brug for morgenmad, når jeg kan spise dig?
Først armen ...
Og så videre op til din dejlige hals ...
Og hvis jeg bliver rigtigt sulten ...
Lad den ringe!
– Jeg glemte telefonsvareren. – De ringer igen.
– Hallo? – Hun er optaget!
Hej, far ...
Ikke noget, jeg er lige på vej ud.
Gør du ...? Fint!
Hvorfor kommer du ikke herover, så laver jeg mad, og du kan møde Billy.
Billy! Jo, jeg har fortalt om ham.
Så ses vi kl. 7. I lige måde. Hej.
Jeg sagde, du ikke skulle svare!
Min far kommer fra Santa Barbara i aften, og han vil gerne møde dig.
Jeg vil også gerne møde ham, men Alison og jeg skal i teatret.
Det skal I da ikke? Kan du ikke undslå dig?
Jeg skal forsøge.
Alison vil nok forstå det. Hun har jo Keith.
Jeg elsker stranden.
Den giver mig ny energi.
– Husker du vores første tur her? – Keith ...
Jeg ved det: Jeg ikke må presse på eller tale om fortiden.
Jeg prøver, men det er svært, når vi er så tæt sammen.
– Tænker du nogen sinde på det? – Selvfølgelig.
Hvad er så problemet? Jeg er fri nu.
Jeg elsker dig stadig, så hvad hindrer os?
– Det er bare ikke så let. – Hvorfor ikke?
– Du gør det kompliceret. – Jeg stoler stadig ikke på dig.
Gør det det enklere?
Du stoler ikke på mig? Vil du se skilsmissebeviset?
Hvad skal jeg så gøre for at overbevise dig?
Intet. Kan vi ikke bare være venner en tid?
Jo ... Jeg vil ikke have, du skal føle dig presset.
Vi er bare et par gamle venner ude til frokost sammen på stranden.
– Et par gamle kammerater. – Netop!
– Jeg tænkte, du trængte til pizza. – Du har vel ikke øl også?
Du er tankelæser.
Det går virkelig fremad. Jeg tror, vi kan åbne til tiden.
– "Vi"? – Du ved, hvad jeg mener.
Jeg synes, vi må have en plan. Så vi ved, hvad vi har og sigter mod.
Husk, du er den tavse partner.
Jeg må da beskytte min investering.
Jeg ved, at du ved alt om motorcykler, men ...
– Tror du ikke, jeg kan klare det? – Jake ...
Hvis du ikke tror, jeg kan klare det, hvorfor satte du så penge i det?
Jeg ved, at du kender branchen, men ingen kan gøre alt selv.
Tænk på at få en revisor til at tage sig af regnskaberne.
Godt.
Jeg tænker over det.
Så hvad skal vi ...
Hvad vil du kalde stedet her?
"Jakes Motorcykler."
"Jakes Motorcykler" ... fint!
Nej, Billy, jeg er ikke vred, men en aftale er en aftale.
Jeg har også et forhold ... på en måde.
– Jeg tænkte, Keith kunne gå med. – Keith har en middagsaftale.
Jeg ville hellere tilbringe aftenen med dig end med Amandas far –
– men det er vigtigt for Amanda, hvad han synes om mig.
– Var det op til mig ... – Det går nok.
– Men min bil er på værksted. – Det havde jeg glemt.
Bare rolig, jeg tager en taxi. Hav det sjovt.
– Hvad er problemet? – Billy brænder mig af.
– Men jeg kan gå i teatret alene. – Jeg ville ønske, jeg kunne gå med.
Det ville være sjovere end at drøfte mit curriculum vitae på Ocean Grill.
I det mindste kan jeg gå i pausen, hvis jeg ikke kan lide det.
Lad være at tage en taxi, du kan låne min bil.
Mustang'en? Vil du lade mig køre den?
Sæt mig af ved restauranten, så er den din.
Det er skægt. Hvorfor har jeg ikke kørt den før?
Du behøver ikke bruge koblingen så meget.
Pas på, når du sætter den i bakgear.
Hvis du sætter varme på, stå skru op, til motoren er varm.
Er du vis på, det er i orden? Jeg kan stadig tage en taxi.
Det er helt i orden.
Mor dig godt. Kør nu forsigtigt.
– Vær forsigtig! – Det skal jeg nok.
Ingen anden form for alkohol kan måle sig med ren maltwhisky.
Mine forfædre var fra højlandet, hvor whisky kun drikkes ren.
En mand, der bestiller whisky med is, anses for en hedning.
– Jeg er mere af en øldrikker. – Øl er ikke en forfatterdrik.
Det er det, hvis man lever af at køre taxi.
Jeg giver dig en ren maltwhisky før middagen.
Jeg hader whisky.
– Han er skøn, ikke? – Han er ikke noget for dig.
Fordi han er så flot og intelligent og har humor?
– Eller fordi jeg er så glad for ham? – Fordi han er så succesrig.
Billy er en talentfuld forfatter. Hans noveller er vidunderlige.
Lad os se, hvor længe han holder.
Giv mig nøglerne!
Saml dem op! Giv mig dem, din mær!
Du rører dig ikke, er du med?
Det er byen her ... Den er gået bersærk.
Han har min taske. Han ved, hvem jeg er, og hvor jeg bor.
De var ude efter bilen og pengene. Din taske smed de nok bare.
Han holdt pistolen op mod mit ansigt.
Jeg har aldrig set en rigtig pistol før.
Det var så virkeligt.
Han kunne have dræbt mig ...
Og jeg kunne bare tænke: "Hvorfor parkerede jeg på gaden?"
– Det var så dumt! – De havde alligevel taget den.
Nu slap du da med livet.
Jeg lå på knæ ... Jeg stirrede på asfalten og tænkte:
"Er det her det sidste, jeg ser?"
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort, hvis du ikke havde været der.
Jeg var så bange.
Du trænger til at sove.
Du må ikke gå! Jeg vil ikke være alene.
Vil du ikke blive og holde om mig?
Bare hold mig.
Det blev stjålet i går aftes.
Hvornår brugte jeg det sidst? Frokost i går, tror jeg.
Nej, jeg har ingen kvittering, hele min taske blev stjålet.
En uge, og de sender det til mig? Tak skal De have.
– Hvordan går det? – Bedre.
Tak, fordi du var der i går. Jeg er ulykkelig over din bil.
Du skal ikke bekymre dig om min bil.
Er du sikker på, du klarer dig? Du burde måske tage en fridag.
Og ikke tænke på andet hele dagen? Nej tak! Arbejde vil adsprede mig.
Godmorgen, Alison ...
Keith? Sikke en rar overraskelse. Hvordan var stykket?
Det husker jeg ikke. Det glemte jeg, da de tog bilen.
Hvad? Er du kommer noget til?
Jeg ser uskadt ud, ikke?
Jane sagde, hun ville sætte dig af på vejen hen til værkstedet ...
Fortæl mig dog, hvad der skete! Hvorfor ringede du ikke?
Jeg prøvede.
Hør selv ...
Billy, jeg ringede til Amanda, og ingen svarede ...
Hvis du er der, så vær sød og svar!
Jeg har haft en slem oplevelse.
Du er der åbenbart ikke ...
Ånd så ud!
Giv jer selv et dejligt klem ...
Og så slipper I resten af weekenden.
– Hvad gør du her? – Jeg har en overraskelse til dig.
Hvad har du nu fundet på?
Det hus, vi så på, som du syntes var for stort ... det er mit nu.
– De tog mod mit tilbud i morges. – Tillykke!
Men jeg har brug for din hjælp med indretningen.
Jeg ved intet om boligindretning.
Jeg er vild med din smag! Det skal have dit præg.
Ellers ender jeg med et tv og en romaskine. Og jeg er farveblind.
Okay, okay ...
Jeg har ansat en dekoratør. Du må møde hende.
– Hvad har du så brug for mig til? – Til at sikre, hun gør det rigtigt.
Ellers tromler hun mig bare ned med farveplaner og stofprøver.
Jeg tænke, I kunne mødes i huset kl. 3 i eftermiddag.
– Du er så arrogant! – Og du er dejlig!
Jeg må tilbage til restauranten. Vi spiser middag i morgen.
Terrence! Du sagde ikke, hvad hun hedder ...
– Billy sagde det. Hvordan går det? – Fint.
Du er heldig, du er i live. Jeg har hørt om folk, der blev dræbt.
Du må undskylde mig ... Jeg tror, jeg går hjem.
– Rhonda, er det dig? – Carrie ... Hvad gør du her?
– Det ville jeg spørge dig om. – Jeg skal mødes med dekoratøren.
– Det er mig. – Det er din spøg!
Da jeg flyttede ud af din lejlighed, fandt jeg pludselig mig selv.
Da jeg ordnede et skab, slog det mig: "Jeg burde indrette hele huset!"
Da jeg havde taget den beslutning, faldt alle mit livs brikker på plads.
Det lyder skønt!
– Jeg er mere i balance nu. – Det glæder mig.
– Er du Terrences personlige træner? – Nej, jeg er hans kæreste.
Det var da dejligt! Men det er klart, du ville finde dig en perfekt mand.
– Ja, han er ret skøn. – Skøn?
Det ord yder ikke manden retfærdighed. Han er poetisk.
Hvor godt kender du Terrence?
Vi havde et par møder på mit kontor, det er nok til at fornemme personen.
Så han sendte dig nok herop for at holde øje med mig?
Noget i den stil.
Du kan være ganske rolig. Jeg har alt under kontrol.
Hvor kunne jeg vide, hun gik alene?
Det er ikke din fejl.
Det var en grim oplevelse, men du havde ingen kontrol over det.
Jeg skulle have været der. Jeg gav hende ikke tid til at finde en anden.
Jeg vidste ikke, min far kom, før lørdag. To, tak!
Jeg bebrejder dig intet. Jeg ville bare gerne have forhindret det.
Keith er nok henrykt. Han kan give den som frelsende ridder.
Du må glemme det. Du er hverken Røde Kors eller Alisons kæreste.
Du har ret. Hun kommer over det. Hun er sej.
Men jeg burde have været der.
– Keith! – Alison! Er der der noget galt?
Jeg er så bange ... så bange.
Kom, jeg tager dig ud herfra. Det er i orden.
– Det her er ekstravagant. – Glem det ...
Én post mere på kreditkortet ... Jeg får nok snart arbejde.
Du har været fin gennem alt det her.
– Jeg føler, jeg har gjort dig uret. – Nej, du havde ret.
Tillid er det vigtigste i et forhold.
Og jeg har ikke gjort mig særlig fortjent til din.
Men jeg vil, at du skal tro på mig ... og føle dig sikker.
Uanset hvor lang tid det tager. Jeg er en tålmodig fyr.
Jeg vil gerne se mig selv som stærk og uafhængig.
Men jeg ville være helt ude i tovene, hvis det ikke havde været for dig.
Du trænger til en god nats søvn.
Glem alt om at være stærk og tapper.
Lad mig være det for dig. I hvert fald i aften.
Hvad var det, du sagde om en god nats søvn?
– Det er utroligt. – Du mener os to?
På en sær måde føler jeg mig tættere på dig nu.
Så kom der da noget godt ud af den katastrofe.
Det er overstået nu.
Der er så dejligt herude, at jeg næsten kunne glemme det.
Men jeg bliver ved at se hver person på gaden som en trussel.
Jeg føler, jeg har mistet det mod, der skal til for at bo i byen.
Du er sammen med mig nu, Alison. Du kan være tryg.
Jeg bryder væk fra min familie og kommer herud alene –
– og lige når jeg er ved at få fod på det hele, sker det her.
– Jeg vil bare gemme mig. – Det kommer du over.
Keith, det her er galt. På grund af mig må du leje en bil ...
Du burde ikke bruge penge på et værelse her.
Hvorfor bor du ikke hos mig?
Billy er der næsten aldrig. Der er masser af plads.
Meget gerne.
Et Tudor–hus passer godt til dig, Terrence.
Stærkt, men ikke prangende. Det prøver ikke at bevise noget.
– Forstår du, hvad jeg mener? – Det tror jeg.
Det forslag, jeg viste Rhonda, passer til din personlighed:
Mørke farver med chintz i maskuline blomstermotiver.
Jeg har aldrig hørt om maskuline blomstermotiver.
Du vil elske det. En rigtig mand har en blød side.
Jeg sagde jo, Terrence ikke ville synes, chintz var sagen.
– Jeg ville blot have lidt farver. – Rhonda, Carrie har ret.
Jeg mener ... Jeg har faktisk en blødere side.
– Lad os gøre det. – Tak for tilliden, Terry.
– Må jeg kalde dig Terry? – Hvorfor ikke?
Lad os så tale om soveværelset.
Det er den dér, du skal se. Det er min yndlingsskulptur.
Se på kroppens linier og halsen.
Skulderens placering og overkroppens bue ...
Hun får mig til at se skønheden i det almindelige, hvad synes du?
Den er helt fin.
Du har været fraværende hele dagen. Hvad tænker du på?
Hvad jeg tænker? At du skulle begynde at male igen.
– Virkelig? – Ja, du elsker jo kunst.
– Jeg er sulten. Lad os spise pasta. – Jeg har noget, jeg må ordne.
– Alison? – Ja, jeg vil høre til hende.
Det var det, du tænkte på, ikke? Ikke mig eller om jeg skal male.
Vejret er skønt, stedet her er smukt, du er sammen med en, der elsker dig.
– Men du kan ikke glemme Alison! – Nej ...
Det er bare det, der skete.
Jeg præsenterer dig og skændes med far, og du elsker en anden!
– Du overreagerer. Jeg kigger forbi. – Nej, du gør ikke.
Jeg vil ikke se dig igen, før du ved, hvad du vil.
Jeg blev engang truet med en kniv i New York.
Man føler sig ikke sikker noget sted, har mareridt og tør ikke være alene.
Men den falske tryghedsfølelse kommer igen, vær ganske rolig.
– Hvor var du i går? – Keith tog mig med til stranden.
– Han mente, det ville gøre mig godt. – Gjorde det så det?
Det var ret fantastisk. Faktisk kommer han og bor her et stykke tid.
Er det så kærlighed eller en livvagt?
Han har taget sig af mig, siden det skete –
– og jeg kan se hans kvaliteter igen.
Men jeg er ingen Whitney Houston, og han er ikke Kevin Costner.
– Har du nogen planer nu? – Nej.
Jeg holder fri i nogle dage, til jeg føler mig sikrere igen.
– Så kom med. – Jo ...
Det er noget, jeg gjorde, efter min eksmands sidste besøg.
Der er en 9mm Sig–Sauer.
Da han sidst havde tævet mig, sagde jeg: "Aldrig mere!" og købte den.
Sigt på målet og tryk på aftrækkeren.
– Prøv igen. Du vænner dig til det. – Nej, jeg vil ikke.
– Har du den i din lejlighed? – Ja, for at beskytte mig.
Ved nogen det? Den er så farlig. Ét uheld og nogen kunne dø!
Jeg har trænet og ved, hvad jeg gør!
Det lyder ikke som dig. Det er i hvert fald ikke mig!
Og hvis de andre ikke er så sarte? Hvad med fyren, der angreb dig?
Det er en storby. Man må beskytte sig!
Hvis det skal til for at bo her, så flytter jeg hjem til Wisconsin!
Du kan blive og skyde færdig. Jeg venter i bilen.
– Hvem er det? – Mig, Keith.
Undskyld, det blev så sent. Hvordan går det?
Fint, jeg er bare lidt nervøs.
– Hvordan gik mødet? – Grufuldt. De er bare så opblæste.
– Hvad er der? – Kan du lide laks?
Spadsereture i regnen og victorianske huse?
– Hvad taler du om? – Seattle.
Jeg bliver miljøkonsulent på Marine Oil.
Jeg troede, du søgte job i L.A.
Jeg havde talt lidt med Marine Oil, men troede ikke, det førte til noget.
Du vil elske Seattle. Der er rent, der er smukt ...
Vent lidt, Keith ... Jeg kan ikke bare flytte til Seattle.
Jeg har et job her og er lige blevet forfremmet.
Der er reklamebureauer nok deroppe.
Du trænger til at komme væk, og vi har hinanden.
Bare tænk over det. Du behøver ikke bestemme dig nu, der er lidt tid.
Lav en liste over fordele og ulemper, så taler vi om det. Vil du gøre det?
Godt ...
Men lad være med at presse så hårdt på.
Javel.
Lad os nu fejre. Du har nok ikke været ude i dag.
Jeg var faktisk ude, men blev drevet hjem af kugleregn.
Det var ikke så alvorligt, jeg fortæller det, mens vi spiser.
Alison og jeg tilbragte eftermiddagen sammen ...
Hun lod til at have det nogenlunde. Hun var lidt nervøs ...
Jeg ville også være nervøs, hvis nogen truede mig med en pistol.
Hun flippede ud, da jeg viste hende min pistol. Jeg ville bare hjælpe ...
– Har du en pistol? – Ja, til at beskytte mig.
Dér, hvor jeg sover? Er du gal?
Næste gang min eksmand eller andre angriber mig, vil jeg forsvare mig.
Hvad gør du, hvis nogen kommer her?
– Så giver jeg dem pengene. – Er det nok?
Og hvad med din egen sikkerhed? Med en pistol er du sikker.
Mange fyre i Washington havde pistoler.
I deres huse og i handskerum for at beskytte sig alle de gale derude.
Men de skød kun hinanden.
Jeg så en ven forbløde ude bag en bar –
– med den Browning i hånden, der skulle redde hans liv.
Han døde på asfalten der.
Jeg ville ikke have med våben at gøre da, og det gælder også nu!
– Tak for foredraget. Jeg må gå. – Skil dig af med den, Jo!
Jeg er ked af, at jeg nævnte det.
Hej!
– Må jeg tale med dig alene? – Bare sig, hvad du vil sige.
Bare gå med.
Hvad er det så?
Jeg er ked af det, der skete, men vil du være vred på mig hele livet?
– Hvad taler du om? – Du er vred på mig, men hvorfor?
Jeg er ikke vred på dig.
Amanda bad mig møde sin far. Hvad skulle jeg gøre?
Du mindede mig først om teatret aftenen før.
Det handler ikke om det! Jeg bebrejder dig ikke noget.
Men jeg har været meget igennem.
Jeg var nær blevet dræbt og har været angst.
Jeg har overvejet at købe en pistol, og jeg har haft brug for en ven.
Det viste sig, det ikke var dig. Keith var der for mig.
Jeg har det bedre nu, så du skal ikke føle dig skyldig.
Er han nu din helt? Jeg var her, da han knuste dit hjerte!
Godnat, Billy!
Godnat, kammerat!
Min rædsel af en eks–bofælle er Terrences dekoratør!
Det er en lille, hård verden. Har du advaret ham?
Han elsker hende! Hun kalder ham Terry, og det er fint!
Alt, hvad hun siger og gør, er fint.
Terry ... Lad os brænde hytten af og rejse et mohairstelt!
Hvorfor ikke, Carrie? Det passer jo til min blødere side!
Han sluger det råt!
Det drejer sig ikke om huset, vel? Du er jo jaloux!
Hvad så hvis jeg er?
Måske skulle du gøre noget ved det!
– Har du travlt? – Nej, jeg skal bare på arbejde.
– Vil du indenfor? – Ja tak.
Du havde ret.
Jeg har ikke sovet hele natten. Jeg sad fast i fortiden.
Men der var ikke noget at sidde fast i.
Men det var på grund af dig, jeg ikke kunne sove.
Jeg ved, hvad jeg vil. Jeg vil have dig ... os ... det, vi har sammen.
Godt.
Det var underligt: Jeg lå i min seng, i min lejlighed –
– og jeg følte ikke, jeg hørte til dér mere.
Det gør du heller ikke. Du hører til her.
Jeg synes, du skulle flytte ind her. Synes du ikke?
Jeg synes, at det er en fantastisk idé.
Jeg må på arbejde. Jeg har ikke megen tid.
Du har aldrig beskyldt mig for at være for længe om det.
Nej, højere ... Det være være nøjagtigt. 47 ...
Carrie? Må jeg tale med dig et øjeblik?
– Er det vigtigt? Vi har travlt her. – Ja, det er det.
– Hold dig fra Terrence. – Hvad mener du?
Jeg er ikke blind. Du lægger an på ham.
Han er min kæreste, så hold dig fra ham!
– En dekoratør må tale med kunden. – Helt ærlig!
Terrence er ugift, og en ugift mand er lovligt bytte.
– Især en, der er så attraktiv. – Du mener vel "så rig"?
Det sagde du, ikke jeg. Nu må jeg måle badeværelset.
Terry og jeg vil prøve at give fliserne et blødere præg. Kom, Rick!
– Hvordan går det? – Okay, tror jeg nok.
Hvad er det? En M–16?
– Lad nu være, Jake. – Jeg spørger bare.
Vi må tale sammen.
Du har nok ret med pistolen, så jeg solgte den i dag.
Jeg købte den, da jeg var alene og bange.
Måske er jeg ikke så alene mere, men det er du heller ikke.
Jeg vil ikke styre dig og din butik, bare være en del af den.
Jeg vil, du skal have den bedste motorcykelhandel i byen.
Du tager dig af pengene. Du er bedre til det end jeg.
Jeg var bare stædig.
Jeg ville klare det hele selv for mit maskuline egos skyld.
Dig? Næh ...
Hvad er der så i indpakningspapiret?
Noget, jeg må have din mening om. Hvor er der et stik?
En stikkontakt? For enden af skranken.
Sluk lyset.
– Ingen skydevåben eller kvægstave? – Bare sluk det!
Jo?
JAKES MOTORCYKLER
Tak, Jo.
Det gik lidt hurtigt.
Alle bogstaverne er fra forskellige skilte, men det kan jeg faktisk lide.
Ved du, hvad det er? En drøm, der er blevet virkelighed.
Men det er ikke helt korrekt.
Det er vores butik.
– Skal jeg lave det om? – Det kan du lige prøve på!
Hvor skal du hen?
Jeg flytter ud.
Hvorfor betale leje, når jeg aldrig er her?
– Flytter du ind hos Amanda? – Ja ... Det bliver udmærket.
Jeg har betalt næste måned ud, så du får ingen problemer.
Dét forleden aften ... Jeg er ked af, jeg har været sådan.
Lad os glemme forleden. Det var en midlertidig ordning.
Vi havde jo ikke tænkt os at blive sammen evigt.
Jeg synes, vi klarede os godt, alt taget i betragtning.
Ja, det gjorde vi.
Jeg troede bare ikke, det ville ende så pludseligt.
– Er vi stadig venner? – Selvfølgelig.
Du kan stadig ikke folde en skjorte ordentligt.
Jeg kommer senere for at hente resten af sagerne.
Hvad med ...
... din kaffemaskine?
Den kan du beholde.
Amanda har en tysk én, der gør alt bortset fra at hale én ud af sengen!
Tekster: Jørgen Schiøtt www.sdimediagroup.com